Seleccionaste como tu ubicación:
Elige otro país para ver contenido específico según tu ubicación:
Felipe Segovia y Maiga Vidal se conocieron en el programa de Magíster en Musical Theater Writing de la Universidad de Nueva York (NYU), una de las mecas mundiales del teatro musical. Desde entonces, se han convertido en una dupla creativa que combina identidad chilena, bilingüismo y mucho talento.
Hoy trabajan en Mistral, un musical bilingüe inspirado en la vida y obra de Gabriela Mistral, y sueñan con llevarlo a los grandes escenarios en Nueva York y en Chile.
Felipe llegó a la Gran Manzana a mediados de 2023. Su meta: perfeccionarse en la cuna del teatro musical. “Quería estudiar en uno de los mejores programas del mundo, en la capital del teatro musical norteamericano. Sentía que la única forma de romper mi techo era dando este salto”, cuenta.
Maiga, en tanto, tiene una historia más larga fuera de Chile. “Me fui con mis papás a los seis años y crecí en Los Ángeles, California, donde el teatro musical no es tan masivo. Vine a Nueva York porque quería aprender con los mejores y encontrar mi comunidad artística.”
Estudiar en una ciudad tan intensa como Nueva York no ha sido fácil, pero sí transformador. “Fue mi primera vez estudiando fuera de Chile, pero la adaptación fue rápida. Lo difícil fue convencerme de que artísticamente estaba a la altura de mis compañeros”, reconoce Felipe.
Maiga asiente. “Yo aprendí a escribir teatro musical de forma autodidacta, y llegar acá fue un golpe. Fui la única mujer latinoamericana de mi generación. El síndrome del impostor fue real. Pero cuando Felipe y yo empezamos a escribir nuestra tesis juntos, sentí que realmente merecíamos estar aquí.”
Su tesis fue un hito: un musical bilingüe inglés-español, algo poco común incluso en la NYU. “Fue desafiante, pero también abrió conversaciones sobre la falta de intérpretes y profesores bilingües”, dice Felipe. “Nos apoyaron mucho, y eso se agradece”, agrega Maiga.
Ambos coinciden en que su identidad chilena atraviesa todo lo que hacen. “Escribimos en español y sobre personajes chilenos o latinos. Está en Mistral, pero también en nuestros otros proyectos, como Talcahuano o Café con Leche”, explica Felipe.
Maiga se toma un segundo antes de hablar de Gabriela Mistral. “Puse mucho cuidado en cómo escribir a Mistral y a Neruda. Quise entender cómo ellos veían a Chile y cómo Chile los veía. Uso elementos del realismo mágico y estilos familiares para nosotros, pero nuevos para el teatro musical estadounidense.”
Y Felipe confiesa que está explorando la fusión entre poesía popular chilena y música tradicional con el lenguaje del teatro musical gringo. “Lo que para nosotros es obvio, la cueca, la nueva canción, para ellos es algo completamente nuevo”, resume Maiga.
“Gabriela Mistral también se sintió sola fuera de su país”
El musical Mistral no solo busca emocionar, sino también conectar. “Queríamos representar la soledad de vivir en un país donde no hablan tu idioma”, dice Maiga. “Gabriela Mistral vivió muchos años fuera de Chile, luchando por mantener viva su conexión con el país. Me identifico mucho con eso.”
Felipe agrega que musicalmente también quisieron innovar. “Optamos por un score más clásico, en la línea de Sondheim, porque conecta bien los dos idiomas y rompe prejuicios sobre cómo suena la música "latina" en Broadway.”
Sobre el futuro, Felipe es claro: “Quiero que Mistral se monte en Nueva York, pero también en Chile. Que sea un regalo a los chilenos. Y que el teatro musical chileno se escuche con nuestro acento.” Maiga sueña en grande: “Ser la primera chilena en ganar un Tony (si no me gana Felipe primero). Pero en serio, quiero que el mundo teatral estadounidense conozca nuestra latinidad y nuestra chilenidad.”
Al cierre, ambos dejan un mensaje para quienes sueñan con seguir sus pasos. “No tengan miedo de escribir desde lo que son. Estudiar afuera me hizo valorar mi tierra, mis costumbres y mi propio idioma”, dice Felipe. Maiga lo resume: “Nueva York no es solo glamour, es trabajo. Si escribir o componer es tu vida, ven. Pero si no lo es, ni lo intentes. A mí estos dos años me demostraron que mi chilenidad es mi clave del éxito, y también puede ser la de ustedes.”
Conoce más de Maiga y Felipe en
Instagram: @epilefsegovia @maigavidal
